family names

Women are named after their husbands ' family names after marriage .

女性婚后必须随夫姓。

In China , most people 's names have two parts , the family names and the given names .

在中国，大多数人的名字有两个部分，姓和名。

Did you ever think about how people got their surnames ( family names ) ?

你有没有想过人们的姓氏是怎么来的？

It is known that family names come first in China .

大家都知道，在中国，姓放在名字前面。

Family names are closely related to culture and history .

姓氏与历史、化有千丝万缕的联系。

But fast enough , those building numbers became family names .

但很快，这些建筑的代号变为了家庭的名字

Family names come first in china .

在中国，姓放在名字的前面。

English and Chinese family names are different in origins and development , but they share some characteristics .

英汉姓氏的起源和发展各自不同，但又具有相似之处。

You 're not considering any family names ?

你们没有考虑过家族名字吗？

The Rise and Development of Agricultural Economics in the Area of Three Family Names in the Qing Dynasty

清代三姓地区农业经济的兴起与发展婚生子女可随第三姓立场之反思

Spelling family names correctly can be a challenge .

正确拼出姓氏可能是个挑战。

1990 census Zhuhai total of365 kinds of family names .

1990年人口普查时珠海市区共有姓氏365种。

Do you know from what English people get their family names ? Finish the sentences after you read the story .

你知道英国人的姓是怎么来的吗？阅读下面的短文，完成句子。

For instance , family names come before given names , with the first letters of each name capitalized .

用汉语拼音拼写中国人名，必须姓在前，名在后，姓和名的汉语拼音首字母都应大写。

A probe into the origin of English family names from the perspective of micro-cultural implications

英语民族姓氏形成的文化意义初探

But if not before freedom , certainly afterward , the Negroes took family names like other people .

如果黑人在自由前不需要姓的话，那么在获得自由后，他们肯定象其他人一样取一个姓。

Cultural Differences and Implications Reflected through Chinese and English Names Some Problems Concerning the Pronunciation and Writing of Some Family Names

姓氏读音与写法中的若干问题研究

People with unusual family names often find their name has been mangled when making a booking on the phone .

如果一个人的姓不太常见，那么当他们通过电话订购的时候，经常发现名字被弄错。

The present paper mainly focuses on different cultural features of English and Chinese family names in order to help people better understand the cultural connotations of them .

探讨了英语姓氏和汉语姓氏各自的文化特点及其背后的文化差异，以帮助人们更好地理解英语姓氏和汉语姓氏的内涵。

People in the motherland are naturally proud of the achievements of these people who share their blood , skin color and family names .

祖国人民自然为这些流着相同血液，有着相同肤色和姓氏的同胞们的成就感到骄傲。

The only two large groups that have actually had to take family names while on our soil are the Indians and the Negroes .

在我们这片土地上，唯一必须有姓的两大民族是印第安人和黑人。

Since China 's reform and opening-up , personal naming shows some new features . Family names began to become an importance resource in personal names .

命名具有一定的承传性和稳定性，改革开放以来中国人的命名出现了一些新的特征，主要包括：姓成为命名的一个重要来源；

Japan , like many countries around the world , is a patriarchal society , and family names or surnames are passed through male children .

跟世界很多国家一样，日本也是一个父权社会，一个家族的姓氏通常是靠男性传承的。

Couples who only have female children are likely to consider adopting adult males just so their family names don 't disappear .

所以，那些只生了女孩的家庭为了延续自己的姓氏，一般都会考虑收养一个成年男子。

It was said that the arrangement of the family names in the book is in a particular way , because they were related to the political status .

因为宋朝的皇帝姓赵，所以“赵”成为《百家姓》中的第一个姓。据说，后面的姓也是按照当时的政治地位来安排的。

From " surnames ", we can see the most prominent family names , the most important clans of the Western Han Dynasty .

在《急就篇》的姓氏中，我们读到了西汉社会的最显赫姓氏，最重要的宗族。

Strict laws in Sweden once aimed to stop people creating family names that imitated those already in use , says Staffan Nystrm at Uppsala University .

乌普萨拉大学的StaffanNystrm说，在瑞典，曾有严格法律禁止人们造出一些模仿现有姓氏的新姓氏，

To prevent readers from floundering in Chinese names , I have eliminated those of the less important persons , or sometimes indicated only their family names .

为免读者陷入中国人名复杂之苦恼，我已尽量淘汰不重要人物的名字，有时只用姓而略其名。

This is denied by other commentators , who argue that the similarity in family names is either coincidental or metaphorical .

这被其他评论员否认，争辩类似的姓氏，要么就是巧合，要么就是隐喻性的。

The area of three family names is one of the places where agricultural developed early in Heilongjiang and the agriculture of Hezhe developed earliest in the Qing Dynasty .

三姓地区是黑龙江省农业开发较早的地区之一，也是清代赫哲族农业最早兴起的地方。